RAIDボリュームが16TBを超える場合、MacOS X 10.4.11の仕様によって超えた分の容量が空き容量として表示されます。
（16.3TBが空き容量となるボリュームの場合は、0.3TBが空き容量として表示されます。）

実際には16TBを超えるボリューム容量を全てお使いいただけますが、表示されている空き容量以上のデータを一度に書き込むと、容量不足のエラーが発生します。
その場合は、複数回に分けてデータを書き込んでください。