従来のN-RAIDシリーズとは異なり、アクセス権限の優先順位は「アクセス拒否」＞「読み取り専用」＞「読み取り / 書き込み」です。ユーザーにアクセス権限を設定しない場合は「アクセス拒否」が反映されます。

上記の設定内容ではユーザーの「アクセス拒否」が優先されるため、同グループに所属するユーザーはアクセスができません。ユーザーそれぞれに「読み取り / 書き込み」のアクセス権限を設定する必要があります。
参考：グループを「読み取り専用」、所属するユーザーを「読み取り / 書き込み」に設定するとユーザーは「読み取り専用」が優先して反映されます。